Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Sai Saici! Sai Saici!
Sai Saici!
Hey! You expect to sleep all day?
You haven't begun your morning training!
If you won't rise...
Like it or not...
...we'll make you get up!
What?!
When did he escape?!
And where?!
I know my match against Bro's coming up...
...but why get so uptight about it?
You just have to remain calm.
Yeah, remain calm.
Oh, no. Z uisen and Keiun's things.
Hey, what's this?
A letter from my father?
To Z uisen and Keiun?
Th-this is...!
Now, everyone.
What is written in this letter...
...that Sai Saici stumbled upon?
And...
...who would think that this letter...
...would turn the Fight between Domon and Sai Saici...
Neo China Neo Japan Dragon Gundam vs. God Gundam ...plotted by Wong...
Neo China Neo Japan Dragon Gundam vs. God Gundam ...into something truly spectacular?
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Sai Saici's New Attack! Blazing Dragon Gundam
What a total surprise!
Indeed!
This fighting spirit is so unbecoming of that sleepyhead.
He's like a different person.
However...
...there's something I don't like about it.
What's there not to like?
Don't you find this change too drastic?
Well...
What could've happened to him...
...to have his attitude change so drastically like that?
That's what's bothering me.
I see this change as something positive.
Bro...
Rain.
Allenby.
Let's take a break.
Find out anything?!
Nothing.
The whole Neo Japan consulate is searching...
...but no clues yet.
You're talking about that Devil Gundam, right?
Yeah.
There's no mistake. It's hiding somewhere in this city.
Thanks for sparring with him every day.
Your crew doesn't mind?
Not at all!
They've given up on that.
Hey!
I hear your next opponent, Sai Saici...
...is pretty strong for his size.
That's right.
He can't be underestimated.
Well...
...I'm heading back to the junk.
Mustn't spoil your training, right?
Huh?
What's she upset about?
That attitude will make her old.
Hey, Bro!
Sai Saici!
Hi!
I can't stop!
Perfect landing.
There we go!
Awesome.
Gundam Fighters can do stuff like this, too?
I'm not here asking you to go easy on me during the match.
Then why did you come?
How should I put it?
It's a gesture of respect to the enemy.
I want you well fed...
...so you're in top shape for the match.
Thanks.
I shall value this meal.
Hey, don't get so serious.
I won't go easy on you either.
No hard feelings, whomever wins.
We'll worry about the Devil Gundam later.
Well, doesn't this look delicious!
Now dig in, everyone!
Because I sure will!
You sure are a character.
Well, look who's talking.
Hey, Domon.
Mind if I have a go with this boy?
It's not really my style to pick a fight...
...with girls who're still in their diapers.
Wait 'til you're done eating.
But I wouldn't want to turn my back to you.
Look who's talking.
You're the one with a mark on your butt.
All right!
I'm going to fight you!
What's that?
They're both children!
Fighters all act like children.
But it's incredible!
Let's go watch them!
No thanks!
But this really is a great fight.
You're pretty good.
You too!
You...
I've no choice!
What?
Huh?
That was...
H-hey! What's the matter?
Guess I lose!
You didn't fight your best!
I did!
Can't fight on an empty stomach.
See?
Right.
Then let's have some of that food you made.
Let's go. Before it gets cold.
This news just in.
Neo China's imperial delegation has arrived at the Keitoku Airport.
The purpose of the visit...
...is to observe tomorrow's Gundam Fight...
...between Neo China and Neo Japan.
They will also ex change views with leaders of other nations...
- I better get back. They will also ex change views with leaders of other nations...
Sorry, but I have to go.
Say "bye" to Bro for me.
I'll see him in the ring.
W-wait!
Oh, yeah?
He'll see me in the ring, huh?
That kid's something.
If he fights seriously, you could be in trouble.
I know.
He's willing to fight to the death.
He came to say goodbye to me.
Make way for the Emperor!
Lmperial Majesty...
Mobile Fighter G Gundam
Sai Saici...
You have impressed me with your Gundam Fight record.
Your achievements have glorified the Neo China name.
Your success shall be rewarded.
Thank you very much.
Z uisen! Keiun!
Your hard work has been worthwhile, hasn't it?
Your kind words are appreciated.
So, Sai Saici...
...is there anything you wish for?
Yes.
There is one wish I have.
Tell me what it is.
The revival of the Shaolin Temple.
Revival of the Shaolin Temple?!
Not right at this moment.
But when I win the Gundam Fight Championship.
With those words, you will have to become champion.
I stake my life on it.
I have heard your request.
I shall consider it.
Thank you very much!
Sai Saici.
You spoke well.
I'm proud of you.
Proud of what?
Why, appealing for the revival of the Shaolin Temple.
We never realized that you had been giving it so much thought.
I just...
...realized how juvenile I am.
You hear that, Z uisen?
He's one who realizes how juvenile he is.
Wondrous moon...
...please lend me your strength.
I will do my best to revive the Shaolin Temple.
Tomorrow's my decisive match with Sai Saici.
Come to think of it...
...he's one strange character.
I'm his enemy, but he calls me "Bro."
And he's always with me.
Also...
...I'll never forget the first time we fought.
That moment I thought I had won the match.
At the same time, he was ready to take my Gundam's head.
Sai Saici was the only one to ever force me to settle for a draw.
And now he stakes his life on our upcoming match!
I swear that I, too, will fight the best that I can!
Sai Saici...
...we will see you off here.
We will remain here and...
...pray deeply for your victory.
You must fight as your heart desires.
Keiun, Z uisen...
Thank you.
I will go now.
The moment has arrived.
We're in the late stages of the Final Rounds.
What we have today is...
...the match between God Gundam and Dragon Gundam!
Both Gundams have survived some severe battles.
Which one will victory smile upon?
Here we go! Gundam Fight!
Ready!
Go!
They're equally matched.
It wouldn't be surprising if either won.
Then perhaps today...
...we'll see your favorite pupil crumble in defeat, Master.
What're you...!
Forgive me if I said something detrimental to your health.
Say goodbye!
That goes for you!
Take this!
Kanjizai Bosatsu!
Gyojin Hannya Haramittaji!
Shoken Go-onkaikuu!
Doissai Kuyaku Sharishi!
Shikifu lku!
Kuufuishiki Shikisoku Z ekuu!
- Kuusoku Z eshiki Jusogyoshiki!
- Domon! - Kuusoku Z eshiki Jusogyoshiki!
- Gotcha! - Kuusoku Z eshiki Jusogyoshiki!
Not so fast, Sai Saici!
We pray that our Sai Saici will be...
...victorious in this match!
I won't let this...
...beat me!
Sai Saici!
Take this!
Muei Kyaku!
Come on now, Domon!
That kid's really something.
He just might win this match.
This is it!
Think again!
Why, that's...!
This is becoming a one-sided match.
God Gundam is in total control.
Keiun! I got it!
I understand it now!
This is it! This is the reason!
The will written by Sai Saici's father!
Are you suggesting he read this?
Yes.
I was keeping it from him until he reached adulthood.
Zuisen, Keiun...
It has been a long time since I embarked on my journey...
...in the hope of achieving our dream of many years.
However...
...my days are numbered.
We will not be able to revive the Shaolin Temple.
Yes.
The regret of having to leave this world...
...without fulfilling my ambition because of an illness...
...is utterly heartbreaking.
However, my biggest regret has to do with my son, Sai Saici.
If I may be so bold as to make this request...
...I would appreciate it if you, Zuisen and Keiun...
...would guide my son to succeed in my mission.
I cannot afford to lose.
You're totally amazing.
I was still a child, so I can't remember my father's face.
But I can clearly see my father chasing his dream.
Therefore, I promise!
I promise I'll revive the Shaolin Temple!
Sai Saici!
Father!
My son!
Don't give up until the end!
I will guide you!
What?
Chikulin in the Heavens! Shaolin on Earth!
I will show you!
My ultimate technique!
The most advanced of Shaolin techniques...
...thought to have vanished long ago!
However, the technique also happens to cost one's life!
Shin Ryusei Kochoken!
Sai Saici!
Y-you've done it!
Then, I must...!
This hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me to grasp victory!
Erupting...
...God Finger!
The God Finger!
I win! I've won!
No, I'm not done yet!
God Finger with the left hand?!
I won't lose...
I cannot lose...
I'll perish before I lose.
Not yet...
...Domon Kasshu!
Then...
...I'll make things easy!
Heat End!
That's enough!
Sai Saici!
M-my Emperor...
Sai Saici...
You are indeed the pride of Neo China!
I cannot afford to have you perish!
My Emperor...
Your feelings about reviving the Shaolin Temple...
...I now understand.
Win the Battle Royale!
I will grant your wish!
Thank you very much.
Sai Saici.
That was a great Fight.
You did well.
I'm sure your father would be extremely happy.
Why's everyone putting on a show?!
Will someone defeat Domon?!
What's so funny?!
It's odd of you to sponsor this Gundam Fight...
...yet not understand the heart of the martial artist!
Look...
...and learn a thing about the true martial artist!
People who communicate with their fists.
I think I'm beginning to understand it a little.
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Argo challenges Domon with the Gaia Crusher...
...his new ultimate technique!
Meanwhile, Graham, who has vowed revenge against Argo...
...watches over carefully.
But, behind the scenes...
...Wong is going ahead with his terrifying plan!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Domon vs. Argo!
Charging Bolt Gundam
Ready! Go!
Domon vs. Argo! Charging Bolt Gundam